ZANELLA, Marco (Parma, 1984)Scalandrê

Curato da Alex Majoli e Arianna Arcara. Design di Alberto Bolzonetti / Muttnik

Firma autografa dell'Autore (Signed by the Author)

Scalandrê – a dialectal expression of the Romagna region that means “out of season, out of phase” when referring to people, animals or plants – is the title of Marco Zanella's first book, a three-year long project about Cotignola, a small town in Northern Italy with an agricultural tradition.
It investigates what has often been defined as the end of rural civilization, straddling the world before and after the pandemic; a reality that is put to the test by the advancement of the new digital era and by the confrontation with an alienating sense of time: the natural rhythm of the seasons, of celebrations and rituals, which has always marked the life of a community in osmotic contact with the land, is now at risk of being distorted and lost. In this small cosmos, life doesn't seem to be running against time, but on a parallel track, without conflict.
Marco Zanella's images testify to the commitment of a community to preserve ancient traditions and collective memories from accelerated change.

Scalandrê - espressione dialettale romagnola che significa "fuori stagione, fuori fase" se riferita a persone, animali o piante - è il titolo del primo libro di Marco Zanella, un progetto lungo tre anni su Cotignola, un piccolo paese del Nord Italia di tradizione agricola.
Indaga su quella che è stata spesso definita la fine della civiltà contadina, a cavallo tra il mondo prima e dopo la pandemia; una realtà messa a dura prova dall'avanzare della nuova era digitale e dal confronto con un senso del tempo alienante: il ritmo naturale delle stagioni, delle feste e dei riti, che ha sempre scandito la vita di una comunità in contatto osmotico con la terra, rischia ora di essere snaturato e perso. In questo piccolo cosmo la vita non sembra correre contro il tempo, ma su un binario parallelo, senza conflitti.
Le immagini di Marco Zanella testimoniano l'impegno di una comunità a preservare antiche tradizioni e memorie collettive dal cambiamento accelerato.