MEYEROWITZ, Joel (New York, 1938)Glimpse

Dal testo dell'autore: "Quante volte sei stato in macchina mentre andavi da qualche parte quando improvvisamente hai visto fuori dal finestrino un breve, spesso insignificante evento che, ciononostante ha afferrato la tua attenzione, e ti sei rivolto a chi era in macchina con te dicendo '... presto! Guarda!' E subito dopo è già troppo tardi, lo hai superato e quel fulmineo scorcio è diventato quasi troppo vago per anche descriverlo a chi era lì vicino. Ma tu hai visto qualcosa! Che è andato direttamente a finire in quel luogo vulnerabile dove custodiamo le epifanie".

From Meyerowitz's text: "How often have you been in your car going somewhere when you suddenly see outside your window some brief, often insignificant event, which nonetheless grabs your attention, and you turn to whoever is in the car with you and say, '...quick! Look at that!' And then it's too late, you've already passed it and the brief glimpse becomes almost too vague to even describe to whoever is there with you. But you saw something! And it went in piercingly to that vulnerable place we hold for epiphanies"