Rif: 202895

CARMI, Lisetta (Genova, 1924)I travestiti

Roma,  Essed́ Editrice,  1972 - Prima edizione (First Edition)

Testi e fotografie in bianco e nero di Lisetta Carmi. Una nota di Elvio Fachinelli. Inserto di 16 pagine di carta rosa sottile con riproduzione di foto e lettere dattiloscritte che i protagonisti del libro inviarono alla fotografa. Testi in italiano e inglese tradotti da Pietro Ferrari

A cura di Sergio Donnabella. Montaggio ed impaginazione di Giancarlo Iliprandi. Riproduzioni della Bassoli Fotoincisioni

Firma autografa dell'Artista a penna (Signed by the Artist)

4to,  pp. 164 Rilegato (hardback) Ottimo (Fine) [Parr, Badger, 2004]

"I travestiti si mascherano, è vero, ma lo fanno per necessità. Hanno però il coraggio di fare quello che fanno e di affronatre una realtà spesso drammatica e violenta. Per molti di loro non esiste un'alternativa di lavoro: come uomini hanno un aspetto troppo femminile, come donne hanno l'impedimento dello stato anagrafico maschile. Sopportano stati di solitudine incredibile proprio perchè da una parte la società li ricerca e dall'altra li isola, li obbliga praticamente a vivere in ghetti (a Genova il loro quartiere è proprio l'antico ghetto degli ebrei), ha paura di riconoscersi in loro. Li usa, li paga, li giudica: ignorando volutamente che sono esseri umani. Ma io credo che il giudizio che noi diamo degli altri è quasi sempre un giudizio che noi diamo di noi stessi: ciò che negli altri ci spaventa è in noi. E difendiamo noi stessi sempre offendendo quella parte di noi che rifiutiamo" (Lisetta Carmi, dalla quarta di copertina).

From Vol. 1 of the "History of the Photobook":
"In the wrong hands the subject of the transvestite can be voyeuristic. It is to the credit of the Genoese photographer Lisetta Carmi that she never goes for the cheap shot as she explores Genoa s transvestite quarter. This book is a serious study that makes an attempt to understand and empathize with the social and sexual phenomenon of the transvestite." 

1800

News

Notizie dal mondo dell'arte, della fotografia, della letteratura, dell'architettura e del design, dei libri illustrati, d'artista, di pregio, rari e di svago...

Archivio Articoli