Rif: 226789

ZIMMERMANN, Harf (Dresda, 1955)Brand Wand

Gottingen,  Steidl 2015 - Prima edizione (First Edition)

Testo di Robert Polidori. Fotografie a colori di Harf Zimmermann

4to (cm 30x38,5),  pp. 108 Rilegato tela, sovracoperta (cloth, dust jacket)  Perfetto (Mint)

“Though these pictures appear like magnificent modern paintings, they are in fact a deeper unconscious social artistic expression of an urban re-development that historical events since the Gründerzeit have fermented and brought to the surface.” The soaring, rigid walls of the tenement blocks torn open by the bombing of World War II dominated the German streetscapes of the 1950s. Fire walls, originally integrated in the building and serving as fire shields, suddenly became visible and turned into outer walls. That is how the originally rather technical term got a new meaning: Firewalls as walls spared by the fire. Windows—sometimes bricked up again—cover the walls without any rational order, bearing witness to the troublesome moments of Germany's history, just like smut, traces of bullets, shrapnel holes, the outlines of previous buildings, and provisional repairs. The remarkable housing boom following the fall of East Germany whitewashed most of the scars and overgrew the occasional graffiti and advertisements originally decorating those walls.


"Sebbene queste immagini appaiano come magnifici dipinti moderni, sono in realtà un'espressione artistica sociale inconscia più profonda di un ri-sviluppo urbano che gli eventi storici dal Gründerzeit hanno fermentato e portato in superficie". Gli alti e rigidi muri dei blocchi di case popolari strappati dai bombardamenti della seconda guerra mondiale hanno dominato i paesaggi stradali tedeschi degli anni Cinquanta. I muri tagliafuoco, originariamente integrati nell'edificio e che servivano da scudo antincendio, divennero improvvisamente visibili e si trasformarono in muri esterni. È così che il termine originariamente piuttosto tecnico ottenne un nuovo significato: Firewalls come muri risparmiati dal fuoco. Le finestre - a volte di nuovo murate - coprono i muri senza un ordine razionale, testimoniando i momenti difficili della storia della Germania, proprio come la sporcizia, le tracce di proiettili, i fori di shrapnel, le sagome di edifici precedenti, le riparazioni provvisorie. Il notevole boom edilizio seguito alla caduta della Germania dell'Est ha imbiancato la maggior parte delle cicatrici e ha fatto sparire i graffiti occasionali e le pubblicità che originariamente decoravano quei muri.

75

News

Notizie dal mondo dell'arte, della fotografia, della letteratura, dell'architettura e del design, dei libri illustrati, d'artista, di pregio, rari e di svago...

Archivio Articoli