AA. VV.Chi l'adda avè? / I hear your silence / Poster (uova)

Stampate in Risograph

Chi l'adda avè? – numero speciale della collezione Trentatré (AA.VV.)
Fanzine fotografica sul centralissimo quartiere dei Decumani, Chi l'adda avè? è il risultato del workshop
Decufictions, una full immersion di tre giorni nell'ambito del festival Raise Your Zine! Su invito di THE
DOCKS, tra la ricerca preliminare e le giornate di laboratorio, il gruppo ha avuto modo di conoscere,
ascoltare e raccontare il cuore di una città il cui volto sta cambiando rapidamente, a causa della
gentrificazione e del turismo di massa che arricchisce pochÓ™ e condiziona la vita di moltÓ™.
Chi l'adda avè? restituisce il caleidoscopio di microstorie creando dialoghi, ora assurdi ora divertenti
tra immagine e testo, raccontando l'anima di una città che non ha mai perso la sua identità, perché la
trasformazione è la sua più forte resistenza.

SOLD

I hear your silence di Daniela Sala (SOLD)
“I hear your silence” è una fanzine che racconta la resistenza di attivist* queer in Libano, Giordania e Tunisia, attraverso le immagini della fotografa Daniela Sala (FadaCollective) e le parole dell'attivista e scrittore Hasan Kilani. Nel 2017, un gruppo di attvist* ha dipinto un enorme murales su un palazzo del centro di Beirut, che raffigura due uomini che si abbracciano. “Posso sentire il tuo silenzio”, dice uno all'altro. Il messaggio, rivolto alle persone queer, è chiaro: siamo qui, non siete soli.
Oggi quel murales è ancora in piedi nonostante le bombe israeliane, mentre le battaglie per i diritti civili vacillano di fronte all'uso politico dell'identità e a una sempre maggiore polarizzazione in Medio Oriente. Quando confini fisici e simbolici costruiscono muri che non lasciano intravedere l'altro, rimettere al centro storie fluide, queer, è un atto resistente. Daniela Sala ha incontrato, intervistato e fotografato decine di attivist* queer in Libano, Tunisia e Giordania, realizzandone un ritratto intimo e collettivo che percorre geografie al margine dell'eteronormatività. “I Hear Your Silence” nasce per ribaltare questa narrazione univoca, dando spazio alle voci di chi non si arrende. Questo progetto non si limita alla documentazione: è un invito al dialogo, a mettere da parte pregiudizi e stereotipi, per lasciarsi ispirare dalla forza e dalla creatività di queste comunità. La fanzine, disegnata e stampata in Risograph® da Tiratura, è stata realizzata grazie ad un crowdfunding e al sostegno di Cospe, nell'abito del progetto Dream.