TELLER Juergen; RAUTERT, Timm & Henry LEUTWYLERProcess People Product

Science and technology have always played a crucial role in advancing medical treatment. It is precisely their interaction that is especially important for Sartorius, a leading international partner of life science research and the biopharmaceutical industry. Yet how to share such a complex vision with the public in accessible terms? The answer lies in Process – People – Product, three photobooks and a text booklet that provide a dynamic portrait of the company, which opened its doors wide to further this project. In “Process,” Timm Rautert takes us directly into Sartorius' laboratories and production facilities, depicting what he calls an “architecture of process”. “People” is Juergen Teller's candid look at the creative personalities that drive the company. Finally, Henry Leutwyler brings a selection of machines from Sartorius' rich archive to life, from an imperial patent of 1890 to today's cutting-edge bioreactors, filtration devices, and microbalances. The result is a multifaceted publication that not only recognizes a dynamically evolving organization, but also reminds us of the vital relationship between science and technology.

La scienza e la tecnologia hanno sempre giocato un ruolo cruciale nel progresso delle cure mediche. Ed è proprio la loro interazione che è particolarmente importante per Sartorius, un partner internazionale leader nella ricerca sulle scienze della vita e nell'industria biofarmaceutica. Ma come condividere una visione così complessa con il pubblico in termini accessibili? La risposta si trova in Process - People - Product, tre libri fotografici e un libretto di testo che forniscono un ritratto dinamico dell'azienda, che ha spalancato le sue porte per promuovere questo progetto. In "Process", Timm Rautert ci porta direttamente nei laboratori e negli impianti di produzione della Sartorius. “People" è lo sguardo candido di Juergen Teller sulle personalità creative che guidano l'azienda.  Infine, Henry Leutwyler porta in vita una selezione di macchine dal ricco archivio della Sartorius, da un brevetto imperiale del 1890 ai bioreattori all'avanguardia di oggi, ai dispositivi di filtraggio e alle microbilance. Il risultato è una pubblicazione sfaccettata che non solo riconosce un'organizzazione dinamicamente in evoluzione, ma ci ricorda anche la relazione vitale tra scienza e tecnologia.