Rif: 225634
DEAN, Tacita (Canterbury, 1965)Die Regimentstochter
Gottingen, Steidl 2005 - Edizione originale di 1000 esemplari numerati e firmati (Original edition of 1000 numbered and signed copies)
Die Regimentstochter è l'ultimo di una serie di progetti realizzati con materiale trovato nei mercati delle pulci, in questo caso una serie di 36 programmi d'opera degli anni 30 e 40 ritrovati nei mercatini delle pulci di Berlino. Come le fotografie trovate in FLOH del 2001, questi souvenir non sono spiegati da un testo. Conservano il silenzio dell'oggetto perduto, e condividono un enigma: ogni programma dà uno scorcio di un titolo o un volto alla prima pagina attraverso una piccola finestra ritagliata nella copertina originale. I lettori riconosceranno Beethoven, Rossini e forse qualche altro cantante. Una rapida ricerca in un archivio confermerebbe facilmente ciò che è stato rimosso, ma sembra probabile che il pezzo mancante sia una svastica. Tutte queste esecuzioni avvennero infatti durante il Terzo Reich. Quando e da chi è stato operato il ritaglio, e perché valeva la pena sfigurare e conservare questi programmi, rimane un mistero.
Die Regimentstochter is the latest in a series of projects made from material turned up in flea markets, in this case, a series of 36 antique opera programs from the 30s and 40s found in the flea markets of Berlin. Like the found photographs in Dean's 2001 FLOH, these souvenirs remain unexplained by text. They retain the silence of the lost object, and they share a riddle: each program gives a tantalizing glimpse of a title or a face through a small window cut into the embossed cover. Readers will recognize Beethoven, Rossini, or perhaps a singer. A swift search in an archive would easily confirm what has been removed, but it seems likely that the missing piece is a swastika. These performances all happened during the Third Reich. When and by whom the incision was made, and why these programs were both worth disfiguring and worth keeping, remains a mystery.
€135